Aloha from Kona

ハリウッド映画から遠ざかってる私達。インターナショナル　フィルム
フェステイバルで観られるような外国で作られた外国映画が大好きです。インターナショナル　フィルム　フェステイバル最終日の今日は　”カラオケ　テラー”を観に、ドールシアターまで行きました。


さて、問題です。（笑）

映画、”カラオケ　テラー”のほんとの主題名は？


ヒント

１：日本の映画です。

２：岸本加代子さんが出演されてます。

　
ヒントになってるだろうか？心配ですが。。正解にいきましゃう！

正解は、　”昭和歌謡大全集”でした。
　　　　　　　　　　　　　
　　


おばさんVS若者のお話なんですが、昭和時代にはやった歌ごとに
テーマになってて、ローカルのお客さんにも結構、うけてました。
復讐が復讐を呼んで、みんな駄目になってしまったってかんじです。
表面はドライでクールでも、復讐を他人のためにしてしまう。。

ところで、改めて岸本加代子さん、素敵だと思いました
フーミンも可愛かった。

いつも、外国の歌詞とか映画のタイトルとかって、どういう風に訳するのかなって関心してます。

日本から、今回の出展されてた作品は、（左が英語名　右が日本語名）でした。

Funky Forest　　ナイスの森（2005年）

Galaxy Express 銀河鉄道999（1979年）

The Glamorous Life of Sachiko Hanai花井幸子の華麗な生涯（2005年）

Godzilla Final Wars　ゴジラ：ファイナル　ウオーズ（2005年）

Kamikaze Girls　下妻の物語（2005年）

The Mad Fox　恋や恋なすな恋（1962年） 　

Neighbor no 13　　隣人13号（2005年）

Princess Raccoon　オペレッタ　狸御殿　（2005年）

Shogun's Samurai　柳生一族の陰謀（1978年）

White Snake Enchantress　白蛇伝（1958年）

直訳されてるような物もあれば、映画の内容をよく知った上で
題名が訳されてるものもあるみたい。。

もしかして、ナイスの森ってまだ、日本で公開されてないんでしょうか？ナイス。。なのに、ファンキーかあ。

ワンコ達のためのハロウイーンパーテイー＠トーマススクエアへGO!





Hawaii　Humane Society(保健所）から10匹のワンちゃんが里親探しにやってきてました。うち、今日だけで5匹の里親さんが決まったそうです。

数々のお店のブースにて。






そして、いよいよメイン（？）イベントのコスチューム　コンテスト！
（注：写真、多いです。）

可愛いワンちゃんたち、どうぞ、ご入場〜





ささ、急いでください。コンテスト、始まりますー。



















楽しいコスチュームの部（？）優勝者は。。





バレリーナさんでしたっ。

来年に向けて学んだこと：
子供とワンと一緒のコスチュームってのは、可愛いかも。
ちょっと派手なコスチュームの方がインパクトがあるかも。
ハワイだからといって、アイランド風でなくてもいいかも。


コナはコスチュームがなかったので、コスチュームイベントの参加なし。ここでたくさんのアイデイアをいただいたので、来年は頑張るわよ〜。

　　　　『Trick or Treat!』　










　　　　『Trick or Treat!』








『なんかお菓子ちょうだいっ！でなくちゃワルさするぞおお〜！』




おなかを空かせてるコナが、待ってましたとばかりに　　
　　『Trick or Treat!』　にやってきました。





よい子の皆さん、ハッピーハロウイン。

食べ過ぎに注意。歯、磨けよー。ってドリフターズが言ってた。

ワンちゃんというと、ほら、犬は庭駆け回るってくらい
わっさわさと運動して、シェープ　アップしてるかんじですよね？？

ところが、家のコナは自慢ではありませんが、最近、お太りぎみ。
きっと、

　手作り料理の量が多かった
　私がジムへ通ったりする＝コナのお散歩時間が激減した

のが原因だと考えられます。おー。ゴメンヨー。

今日は、月に一度の体重測定へいってきました。獣医さんのドアを開ける前に、もう一度最後のおトイレに行ってもらって”少しでも、なんでも出せるものは出して”きてもらいます。まるで自分の学生時代の体重測定のときと気持ちは一緒。

先生は、とても優しい方ですが、太ってたら怒られちゃうもんねー。私が。





結果は、1ヶ月前と比べると2ポンド（約1キロ）減ってたとのことでした。7月から比べると、およそ5キロ減りました。

でも油断禁物

まだまだ





サイエンスダイエットの獣医さんに処方されたダイエット　フードを食べ続けてがんばっていただきます。今回も、30ポンド（約15キロ）を買ってきまｈした。これで、大体、1ヶ月ちょっと食べられます。お値段は53ドルちょっと（税込み）。

このフードは食物繊維がたっくさん！お味の方はというとダイエットフードだけあって、ちょっとお口には寂しいようですが。。もうちょっとの我慢だあ。

先日、インターナショナル　フィルム　フェステイバルの
お話をちょっとしました。この間、書くのを忘れましたが、
今年は、映画際25周年記念だそうなんです。

街のフリーニュースペーパーは、

今年の映画祭、



　　　"Mo' bettah"
　　　　　　　　　　Honolulu Weekly

と言っております。
このMo Betah、モー　ベター（MORE　BETTER)ローカルの友達と話してると、結構、よく使います。

”ねえ、AとBのお店、どっちがいい？”
”Aがモ　ベタ”

”ねえ、こっちの色とあっちの色、どっちがいい？”
”デイス　モ　ベタ”


ってなかんじです。ハワイの英語はピジョンと
言われる英語なので、あまり巻き舌が要求されない発音が多いので
私は好きです。

失礼ですが、カウアイ島（ご両親はニイハオ島出身）の仲のいい
友達に聞いてみました。”ねえ、話し相手によって、英語の使い分けってするの？”と。すると、彼女、真剣に”そうだよ”と言っていました。
ちょっとつっこんで、”じゃあ、いつから、その本土スタイルの英語を学ぶの？”と聞いてみると、どうやら中学校あたりからだと言ってました。

ちなみに、最近、テキサスから引っ越されたAさん（日本人）は
英語が理解できなくなってしまったと思ったらしくてかなりのショックだとおっしゃってました。

ローカル風な言い現し方を知ってると自分もやっと
ローカルになった気分になるかもしれないなあ。

先日、ハワイアン　ミュージック　バンド”カペナ”の
ボーカリスト、ケリーポーイに街でバッタリお会いしました。
彼らがアロハタワーで歌っていたとき、前方の席に陣取って
聴き入ってたことがあるんですが、それ以来、ケリーボーイは
私のことを覚えててくれます。

ハワイアン　ミュージック　バンドは、たくさんありますが、
私は個人的にカペナが好きなんです。音楽がもちろん、好きな
わけですが、それよりも何よりもアット　ホームな雰囲気が
すきです。バンドには、息子さんと娘さんも仲間入りされています。
子供が大人顔負けな事件も起こしてしまう今の世の中、
こういう親子関係を見てると、心が和みます。子供に教える事を持つ
お父さん、ケリーボーイ。教えられた技の腕が、ステージ毎にあがってる子供達。親子で同じ趣味（仕事）を楽しむ喜び。彼らのステージには、いつも、親子のしっかりした絆が感じられます。

今日はワードウエア　ハウスのフードコートまでランチへ。
ここは、コナも足を踏み入れても怒られない、貴重な
場所。途中、観光客の方にもいろいろと話し掛けられた
コナちんでした。

ここには、お気に入りのお店”IN4MATION”が入ってます。最近、ちょっと
気になってたYOSHIMOTO NARA さんのTシャツも売ってるではありませんか。。ということは、ちょっと気になってて欲しかった




”こんなのもあるのですかー？”と店員さんに聞いてみたら
”とっくに売り切れた”とのお答えでした。

ちょっと、ガッカリしてると、優しい店員さんは、コンピュータで
自分の”お気に入りサイト”をアクセスしてくれ”ここでなら
買えるよ”と教えてくれました

他のお店での観察から。

お客さん：００ってロゴが入ったシャツありますかー？
定員さん：あー。それ。ここには、ないんですよー。でも
　　　　　人気があるし、確か、向かいの００ショップにあるはず。
　　　　　（指さして）ほら、あそこ。

と、こんなふう。

こういう光景は、（お店によって違うけど）ハワイでは日常茶飯事に見かけます。ほんとは、内心、”売上とか、気にならないの？”って心配してるのだよ。お客として。

今日はロングランへ。

朝、早く起きたほうが涼しいのは分ってても、眠くて起きたくない＆起きれないわけで。。またなんとなーく、ベッドに戻ったりグズグズ　グズグズとしてると、太陽が顔を出し始めてしまいました。でやっと、
”あー。しまった”と思うわけです。思いっきりのなさというか、計画性のない自分は、かなり嫌なんです。（といっても、ねーちゃん、計画的に動いたことないでしょ。　ｂｙ　コナ）

ロングランに行ってよかったと思うことが幾つかあるんです。
それはね、
１：カハラ地区では、マイナスイオンがジュワーっと湧き出てきてる
　　ようで、体がジュワーと癒されること。

２：行き交う人が気持ちよく挨拶してくれる事。（こういう事って
　　平日はあまりないかも）

３：帰ってきたら好きなものを、何でも食べてよい事。

どなたか、ロングランのアドバイスがありましたら、教えてください。

夜は、先日から開かれてる”ホノルル　インターナショナル　フィルム
フェステイバル”へ。




今回は、"ONE DAY IN EUROPE"という映画を見て来ました。ロシア、ドイツ、トルコ、スペインで同じ日に起こった出来事をコメデイータッチで描いてます。コミュニケーションというのは、言葉だけじゃないんだなあと思わせてくれる映画でした。映画に出てくるシーンも綺麗。

来週見たいのは、　カラオケ　テラー　

　　　　　　　　　　　 テラー（恐怖）。。

　　　　　　　　　　　　 カラオケの。


　　誰ですか？”ということは、それは、Pちゃんでしょ”なんていってるのは。。


（10月29日。午後10時15分から。ドールで。）

最近、日が沈むのは早いし、夜はずいぶんと秋らしさと感じますが
　昼間はやっぱり、暑かったです。朝、コナをシャンプーした後、体を乾かす程度のお散歩でもーと思ってた私ですが、いざ、散歩に出かけてみると、コナに引きつろまわせれ、合計約2時間のお散歩になってしまいました。おかげで、また真っ黒。

寄ってみた公園では、




よい子の皆さんが、がんばって、朝の授業に励んでました。


コナ：これって、ほら。やっぱり、ワンが頭がいいかどうかの問題以前
　　　に、飼い主さんでしょ。飼い主さんが日頃から何をワンに教える
　　　かの勉強が大切だと思うしい。家には、ちょっと無理だしょ。

私：　そ。それも、そうねえ。。


さっ。気を取り直して、お散歩、お散歩。







もうすぐ11月ですが、まだまだハイビスカスやプルメリアが
あちこちで咲いてました。

ハワイは、一年中、暑いので、人に、突然、今、何月か聞かれるとわからないときがあります。（これ、ほんと）クリスマス　グッズやツリーが店頭に、もう並んでるし。盆と正月がいつも、頭の中で一緒状態です。

このクッキー屋さんのショーウインドーは、結構、頼りになります。
毎月、タイムリーに飾り付けしてくれてるので、何月か思い出さなければならないとき、”2−3日前、この飾り付けだったから、きっと今月は、oo月ね”とヒントとして大助かり。




先週の？今週の日曜日は確か、ボスの日だったはず。。
おっと、すっかり忘れてました。（汗）

注：左っかわの黄色のバナナ？コーン？がどうして、ボスの日のクッキーの絵柄なのかは、お答えできません。

食べ物の前になると、顔が真剣になるコナと反対側のショーウインドー。




もうすぐ、ハロウイーンだあ。

ハワイというと、メルテイング　ポット（人種のるつぼ）。
例として、私の職場を見てみましょう。そこで働く人々の出身国はというと。フィリピン、韓国、サモア、イギリス、日本、メキシコ、アメリカ本土、ハワイです。あっ。ハワイは、国じゃなかったっけ。

一応、仕事場での共通語は、英語です（あたりまえか。。）それぞれ
バックグランドが違うんだから、私が思うに、みんな、言葉に対する感覚や思い入れやニュアンスは違うんだろうなあと思うんですよね。

でも、みんな、殻に閉じこもったり隔離することはありません。英語を母国語とする人達は、第２母国語郡の英語を聞く忍耐を学んだいい人たちばかり。第2母国語郡は、たまには、細かいことが相手に伝わらなくても、まあいいっかという大きな心と、言葉で通じなかったら、ボデイーランゲージを使うって技を学びました。


今日、仕事場で１番うけたのは、デボラさん（仮名。イギリス出身）と
スコットさん（仮名。サモア出身）の会話。

私：なんで、耳にコットンなんかつめてるの？

デ：スコットがね、私の耳にアリがいたっていうのよ。ほんとよ。
　　一匹見つかったんだから。

私：な。なぜ、（言っちゃ悪いが）よりによって、デボラさんの
　　耳の中なんかに入っちゃったの。。
　　（私はアリさんの命のほうが心配になった）

ところが、デボラさんは、アリさんの事なんかには、触れず。

デ：だって、私は、スイーツのようにスイートな人なんだから。。
　　（アリは、スイートなお菓子が好き＝私が好きということらしい）
　
私：　なんだか、現実に引き戻されたような、そうじゃな
　　いような。。

　　とりあえず、ご愁傷様＞アリさん。

　　”スイーツのようにスイートな人”。
　　　デボラさんは、言ってから少し照れてましたが。
　　　イギリスの発音で言われるとなんか、可愛い。
　　　内緒で私も使いたいワードリストに載せときました。


スコットがデボラの耳を見て、アリを発見したのか、デボラがスコットに耳をみてくれるように頼んだのかは、知りません。日本だったら、こんなこと、異性の同僚に頼まないだろう。もし、隣に座ってる同僚の耳にアリなんかいても、黙ってその場を去ってるだろう。

ちなみに2人の関係は恋人とかそんなんじゃないです。デボラさんは
既婚。それもスコットより年上。

その後のデボラさん。耳の奥の方まで耳掻きを突っ込みすぎたらしく、
鼓膜（？）あたりをいじりすぎて、バランス感覚が怪しくなってきてました。

大丈夫？吐き気ない？など、スコットと私は心配して。。。

デボラさんは、座ってた椅子からスクッと立ち上がり

”昼食行ってくる”と行って去って行きました。

肝っ玉母さんは、今日も行く。

ハワイ現地時間10月15日（土）、ハワイ島コナでIronman World Championshipが開催されました。そういえば、この間のボランテイアのとき
”来週、アイアンマンに参加する女性”とお会いしたんですが。
彼女がその場を去ってから、他の方に教えてもらったし、朝の4時半ってことで頭は、ボーっとしてて何も考えられなかったんですが。。今になってやっと気が付きました。彼女、チャンピオンシップに参加されてるんだ！って。あのとき、応援できてればよかったのに。

チャンピオンシップは、アイアンマンのシーズン中にエイジグループで上位を修めた選手達が集まって競うものです。今年の大会には約51カ国から1800人以上が参加されたそうです。参加者の年齢も19歳から80歳まで！！だそう。80歳だなんて。おもいっきりインスパイアーされますねっ。

世界各国からトップアスリートが参戦するこのレース。今年のアイアンマンはドイツのファリス・アルサルタンさん（8時間14分16秒で優勝）アイアンウーマンはスイスのナターシャ・バドマンさん（9時間9分30秒）でした。
詳しくは、http://ironmanlive.com/splash/index.php

ハワイ島は、暑いし、レース途中で応援する人も少ないと噂で聞いたことがあります。まさに、このレースは、鉄人レースなんでしょうねえ。

旦那がアイアンマンに参加する前は、数ヶ月間、同じ屋根の下に暮らしながら殆ど、会わないという日々が続きました。。別に喧嘩をしてたわけじゃなく（喧嘩する暇さえなかったような。。）旦那は週末は毎週、オアフ島を一周バイクで走ってたし、平日も仕事の合間や後に、走ったり泳いだり。私もこの間のスプリント　トライアスロンをするまでは
楽しさなんかわからなかったので、ジム仲間に”なんで、あんなに苦しくて大変な事するんだろうねえ”なんて愚痴ってた時期もありました。

今回、このレースに参加されたみなさんの練習量だってすごかったはず。選手も大変だけど、選手を支える家族だって、たくさんのご苦労があったと思います。

フィニッシャーみなさん、おめでとうございます！

今日は買出しの日。　信号待ちの間、隣に止まった車のドライバーさんに”ビッグ　ベアーみたいね”っと声をかけられた僕。

買出し前は、やっぱり、腹ごしらえ。っということで、ワードにあるカカアコ　キッチンに寄りました。以前、お友達のUMEさんがハワイにいらしたときに、お連れしようとしたんだけど、その日は閉店してしまった後だったので。今日は写真も撮って来ましたよー。朝食メニューだけど。シアード　マヒマヒなんとかというのと、ハーフサイズのチャーハンをオーダー。



そう。これ、ハーフサイズです。

チャーハンは、最近、毎週のように食べてますが、毎回、お味がすこーし違う気が。今日のマヒマヒには、小さいクロワッサンが着いてました。ローカル　ブレック　ファーストだと、マフィンだったりバナナ　ブレッドだったりしたことがあるので、着いてくるペーストリーは、その時によって違うのかも。

そして、PIER１で、ハーブの香りのキャンドルをバスルーム用に。



アラモアナ付近は高層ビルの建設ラッシュ。

今日は、アンジー（旦那）のボスのサプライズ　バースデー
パーテイー。
ローカル生まれのボスは、その場その場を和やかに
オハナ（家族）の雰囲気にしてくれる方で、私にとっては、年上の
お友達というかんじ。パーテイーは夫婦揃って、呼ばれる事が多いので
私も行って来ました。

ボスの奥様が9月から作戦ネリネリで企んだこのバースデーパーテイー。ご本人は、まったく知りません。会場に入ってきたら、どんな顔をするのかなあ？ビックリしなかったら。。もし、口が堅くない誰かさんが
本人にヒントを与えちゃってたら。なんて想像はたくさん。さて、うまくいきますでしょうか。


バースデー　ボーイは、3時に到着予定。お呼ばれされたみなさんは、
2時半までに会場へと招待状に書いてあるので、行ってみると。。
なんとビックリ。すでに、会場となったブカ　デイ　ベポ（ワードの
イタリアン　レストラン）にはすでに、50人くらいボスのお友達＆親戚が集合してました。さすが、ハワイで生まれ育ったローカル　ボーイ！

ウエイトレスさんが、”ボースデー　ボーイはあと、5分で到着します”という合図。みんなカメラを手に、いまかいまかと、ドキドキして
バースデー　ボーイを待ちます。




そして、いよいよ、ご本人登場！




ビックリやら、嬉しいやらで、泣いてます。。ってウソだとおもうけど
かなり感動されてた様子でした。




みんなでバースデーソングを歌って。。

お決まりの、あまーいカラフルなケーキ。見てると可愛いけど。。




サプライズ　大成功！

ここ最近、日本にギフトを送るときは、ネットショッピングを利用してます。ある意味、ネットショッピングは買う側の時間もお金もセーブしてくれる気がするし、（お店に買い物しに行っても、さっさと決められない＆寄り道しすぎて、何を買いに行ったか忘れる）私は大好き。今月は、祖母の誕生日なので、ユリの球根と花を贈りました。



いつも注文してるお花屋さんのお花は、新鮮で毎回よろこばれます。
注文してから、2日後くらいに届きます。

このほかにも、本土の家具屋さんや雑貨屋さんからたまに、
好みの家具や雑貨を注文します。送料はもったいない気もしますが、
上手に買い物すれば、送料を入れても安いものもあります＞得に本とか。
日本とこの島までの距離の方が、本土からよりも近いときもあるのに
そこは、さすが、国内。本土からここまでの送料は日本からと比べるとかなりお安いです。ただ、注文した荷物が到着するまでに時間がかかったり、配送中に留守してると翌日配送とか、郵便局まで品物を取りに行かないといけないという事はありますが。。（この間も、注文した本がずっと後に届いて、注文したことすら忘れてました）

今日は、カピオラニ公園で、JAL Honolulu ITU Triathlon World
Championships　というトライアスロンが行われました。くわしくは
http://www.honolulu2005.com

距離は、スイム　１．５キロ、バイク　40キロ　ラン　10キロ。世界各国から2000人くらい参加したそうで、4月のホノルル　トライアスロンから比べると、国際色豊かで、飛び交う言葉も豊か。メキシコやブラジル、ドイツの選手が多かったー。アンジー（旦那）はポルトガル語とスペイン語、ドイツ語で、私は日本語で各選手を応援。





昨日、ワイキキで、会場準備の方にバッタリ会って、ボランテイアに参加したいと申し出ると、当日、会場に来てくれればいいとのことだった。で、私たち夫婦は、もちろん、参加におよばずでしたので、せめて、お手伝いをということで、ボランテイアに参加させてもらいました。トライアスロンの朝は早いのは、承知だし、ボランテイアは選手より早く会場に着いてるから、一体、何時に集合を言い渡されるのかなあとおもってたら。な　なんと、朝の4時半でした。。

それでも、かっこいい選手のみなさんを近くで見られるチャンスだったと気分は夫婦揃って、ルンルンな土曜日の夜。そのせいか、二人とも目覚まし時計なしに起きられました。







当日、会場に着いてから、言い渡されたお仕事は、お水をゲータレイドを選手に渡すというお仕事。テーブルは３つ。2000人にお水とゲータレイドを配るこのボランテイア。ボランテイアの人数は、たったの7人。
お水が欲しい選手に配れない場面もあって、かわいそうだったな。

ボランテイアで知り合った、日本人のAさんはカナダのアイアンマンに
出場されたことがあるそうです。これから始めようかなあって戸惑ってる私なんかには、ポンと背中をたたいて励ましてくれました。今まで、運動オンチだったし、運動仲間ってのがほとんどゼロに等しかった私には、とっても嬉しい会話です。

トライアスロンってかなり、苦労なスポーツですよね。その分、トレーニング中生まれる、仲間意識って他のスポーツより強いんじゃないかなあって思います。

今日、最後にゴールを踏んだのはブラジルの方だったようだ。
前の人とすごい差が開いてしまってたんだけど、途中からは大きなブラジル国旗を持つブラジルの若手選手に誘導されてゴールされてました。こういうのは見てて、感動です。

一番困るのが、コナのお散歩。。
コナぐらいな大きな子のレインコートってなかなか
見つかりません。いっそのこと、子供サイズを今度買って
試してみようかなあ。

今日、発見したこと。
コナは雨に濡れた芝生が好きみたいで、飼い主の心配（どんな？）はそっちの気で、濡れた芝の上をゴロゴロとする癖があるらしいです。

本人はおかまいなしみたいで、




なぜか、余裕感さえあって。
どうも、怒る気にはなれません。。




雨の後は、お花も生き生きとして、嬉しそう。